［新聞］蘋果發表Apple Pencil 3，價格下降40%

出處：IG @dispatch_trend

韓文全文

(單字超連結到 Naver 字典，都幫你查好了~字典沒有或不完全正確的，才會另外列在下面)

 

애플이 새로운 3세대 '애플펜슬'을 깜짝 공개했습니다. 2018년 출시한 2세대 이후 5년 만의 새로운 애플펜슬이죠. 이번 신제품의 가장 큰 변화는 USB-C

타입 

충전단자 적용과 가격입니다.

 

🔋 새로운 애플펜슬은 USB-C

포트

를 갖춘 아이패드 모델과 함께 사용할 수 있습니다. USB-C 케이블로 연결해

페어링

및 충전할 수 있으며, 아이패드 상단에 자석으로 부착 가능하죠. 부착 시 애플펜슬은 수면 상태로 전환됩니다.

 

🏷️ 가격은 전작 대비 40% 낮췄습니다. 국내 가격은 11만 9,000원으로 확정으며, 교육 할인 대상자는 10만 4,000원에 구매 가능합니다. 새로운 애플펜슬 3세대는 오는 11월 초부터 만나볼 수 있습니다.

中文翻譯

蘋果意外公開了全新的第三代 'Appele Pencil'。這是自2018年推出第二代後，五年以來的新Appel Pencil。這次新產品的最大變化在於使用USB-C Type 充電端的應用和價格。

 

🔋 新的Appel Pencil可以與配備USB-C 端口的iPad型號一起使用。您可以使用USB-C 線進行配對和充電，並將其磁性固定在iPad頂部。固定時，Appel Pencil會進入睡眠模式。

 

🏷️ 價格比前一代降低了40%。國內(韓國)價格確定為11萬9,000韓元，而符合教育優惠的人可以以10萬4,000韓元購買。新的蘋果筆第三代將於11月初面世。

單字筆記

• USB-C 타입-USB-C Type
• 포트-Port 端口
• 페어링-Pairing 配對